四川话百科:有一种整理叫“归顺”

新华网百科四川
2017-11-30 18:14

  要点get

  东西“归顺”,莫丢三落四。

  跟我读

  归顺【guī sùn】

  词释义

  “归顺”,指东西各归各位,表示完成或达到完善的地步。

  造个句

  1.把问题归顺了,事情才好解决。

  2.马上要来大检查了,快点把铺盖叠整齐,书籍全归顺。

  川话“连连看”

  “归顺”是“归一”的动词形式,指把东西归位,完善事情,与普通话里的投降、服从之意不同。在四川话中,像这样,方言意与普通话意思不同的词语有很多。比如:

  在普通话里,“皈依佛法”是指信仰佛教者归入佛门,而在四川话里指驯服、顺从,无对象限制。

  在普通话里,“敦笃”指性格敦厚笃实,而在四川话里指身体强壮、结实。

  在普通话里,“鬼火”就是干燥天常出现在坟墓间的“磷火”,而在四川话里指内心的怒火。

  “实力”运用

  好消息!四川88项社会服务业务可实现网上办理,社保证明可自己打印。需要提醒的是,把相关资料“归顺”后,办理起来更快捷。

  >>>相关新闻:好消息!四川88项社会服务业务实现网上办理 社保证明可自己打印

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001122038416