四川话百科:有一种不专心叫“打王逛”

新华网百科四川
2017-12-04 19:59

  要点get

  三心二意,“打王逛”。

  跟我读

  打王逛【dǎ wáng guàng】

  词释义

  “打王逛”,一是指不做正事,或游手好闲、瞎晃悠;二是指做事情不专心,注意力不集中。

  造个句

  1.你早点去找个工作做,不要成天打王逛(不做正事),游手好闲的。

  2.莫打王逛(注意力不集中),注意听老师讲课。

  川话“连连看”

  除开“打王逛”,川话中还有“转耍”“打广子”(同“打诳子”)可以用来表示闲逛。不同的是,在感情色彩上,“打王逛”带有贬义,而“转耍”是中性的。

  另外,说到不做正事,四川有句俗语:“正事不做【zù】,豆腐放醋。”四川人吃豆腐通常不放醋,这句话比喻该做的不去做,却去做不该做的事。

  “实力”运用

  只要能动,就不打王逛(游手好闲)!虽然年已80岁,越南归侨黄阿婆依然从事着摇橹载客的工作。

  >>>相关新闻:80岁老归侨坚持摇橹30多年 不游手好闲

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071122056879