四川话百科:烦躁不安就是“磨皮擦痒”

新华网百科四川
2017-12-08 18:10

  要点get

  烦躁心慌,“磨皮擦痒”。

  跟我读

  磨皮擦痒【mó pí cá yǎng】

  词释义

  “磨皮擦痒”有两个意思,一般用于形容烦躁、不安静的样子;也可以指寻衅、闹事。

  造个句

  1.才开了十多分钟的会,他就开始磨皮擦痒(烦躁、坐不住)了。

  2.你都这么大个人了,不要老是跟倒隔壁子街娃磨皮擦痒(闹事,挑事)。

  川话“连连看”

  又是“磨皮皮”,又是“擦痒痒”,“磨皮擦痒”一词,通过融入肢体动作来表现一个人烦躁、不安宁的状态,生动又形象。四川话中还有许多像这样的词,比如:

  “踩左踩右”【cǎi zuó cǎi yòu】:原是旧时轿夫抬轿时协调动作的用语,后引申为故意闹别扭。

  “打摆摆”【dǎ bǎi bǎi】:指摇摆不定。

  “打甩手”【dǎ suǎi sǒu】:指手放松地摆动,空着手,什么东西也没拿,后来引申为啥也不管、不负责任。

  “实力”运用

  “三则运算”让中欧班列(蓉欧快铁)跑得更快,加快信息流通,减少通关时间,让进出口商不再等得“磨皮擦痒”。

  >>>相关新闻:三则运算 让中欧班列(蓉欧快铁)跑得更快

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071122082007