四川话百科:“溜”是个程度词

新华网百科四川
2017-12-13 18:29

  要点get

  没熟的葡萄“溜”酸。

  跟我读

  溜【liū】

  词释义

  “溜”,也作“溜溜”,意同“非常”“很”“特别”,用在形容词前面。

  造个句

  1. 锅头的蹄花已经炖得溜耙(软)了,可以关火了。

  2. 他在台下把台词背得溜溜熟,上台一紧张就全忘了。

  川话“连连看”

  “溜溜”如果加个儿化音,意思就不一样了。“溜溜儿”【liū liūr】是一个量词,指条状的布、纸、木材等,比如:“给我点纸,一溜溜儿就行了。”

  川话深领域

  说到“溜溜”,不禁会让人想到一首民歌——《康定情歌》(又叫《跑马溜溜的山上》)。不过,“溜溜”在康定当地是“漂亮、美丽”的意思。

  《康定情歌》的歌词中有大量的“溜溜”,比如:“跑马溜溜的山上一朵溜溜的云哟,端端溜溜的照在康定溜溜的城哟。”

  实力应用

  望闻问切运用得溜熟,一口四川话抖得溜圆……来自非洲的黑人中医迪亚拉已在中国行医多年,他想把中医诊疗技术带回非洲,用中医方式开发非洲草药。

  >>>相关新闻:黑人中医成都行医:满口四川话 已来中国30余年

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121122106529