四川话百科:“造孽”就是可怜

新华网百科四川
2018-01-17 15:00

  要点get

  爹不疼,娘不爱,娃儿好“造孽”。

  跟我读

  造孽【zào niè】

  词释义

  “造孽”,形容可怜。

  清刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:“我啥见你儿死得苦,又见你造孽,跟你打个抱不平,你啥莫忘我恩情哦。”

  造个句

  1. 这娃儿多造孽的,从小就没得妈老汉儿的,你就帮他一把嘛。

  2. 幺儿啊,你咋个了?咋哭得弄造孽?

  川话“连连看”

  四川话里的“造孽”与普通话里的意思不同。普通话里的“造孽”是指作恶、干坏事,而四川话里的“造孽”形容可怜。此外,还有个词语叫“造孽兮兮”,是“造孽”的升级版,形容很可怜的样子。

  “实力”运用

  “造孽”!小奶狗不仅天生兔唇,还有一大堆健康问题, 但是其顽强求生的表现感动网友。

  >>>相关新闻:可怜小奶狗天生兔唇 顽强求生让人心疼

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121122272882