四川话百科:“当真话哩”就是讲真

新华网百科四川
2019-01-04 16:06

  要点get

  “当真话哩”,不开玩笑。

  跟我读

  当真话哩【dàng zēn huà ne 】

  词释义

  “当真话哩”,在四川人口中,可以指说实话、“说真的嘞”,一般单独用,表示肯定的语气。

  除此之外,“当真话哩”还能用于感叹,表示确实、果然。

  造个句

  1. 当真话哩,你别老是熬夜,对身体不好。(讲真)

  2. 他答应了请我吃饭,没过几天,当真话哩,他就兑现了。(确实、果然)

  川话深领域

  “当真话哩”——假作真时真亦假,真作假时假亦真

  一对情侣吵架了。

  女孩生气地对男孩说:“你走吧,我想静静。”

  男孩听话地走了。

  女孩更生气了:“当真话哩,我让你走你就走?你居然不哄我!”

  问:女朋友说分手能当真话吗?

  甲方说:“放开了设计,感觉对了就行。”

  乙方听话地“放开”发挥。

  甲方不满意了:“当真话哩,设计成这样也太随意了。要大气。色彩要丰富,对比要强烈。字要大。你看这个logo放大的同时能不能缩小一点?”

  问:甲方说随意发挥能当真话吗?

  当真话哩,四川人有时也不会信以为真。

  “实力”运用

  2019年1月1日,新修改的个人所得税法正式实施,个税起征点提高、六大专项附加扣除等规则的落地,当真话哩(确实),减轻了纳税人的负担,也鼓了老百姓的钱袋子。

  >>>相关新闻:6大专项附加扣除 中年工薪阶层迎福音

责任编辑:张维
010070200010000000000000011113121123948727