四川话百科:有一种豁达叫“不存在”-新华网

四川话百科:有一种豁达叫“不存在”

新华网百科四川
2019-03-25 14:37

  要点get

  小问题,“不存在”。

  跟我读

  不存在【bú cén zài 】

  词释义

  “不存在”的意思有很多,主要有下头三种:

  用作对客观事实的否定,表示没有的意思;

  用来宽慰对方,表示不会发生的,让对方放心;

  客气话,用来回答对方的道谢、道歉等,表示没关系。

  造个句

  二娃:“今天简直冷得打抖抖,还说出太阳,不存在(不可能)的!”

  二娃的兄弟伙:“不存在(放宽心)嘛,说不定明天就出太阳,热和了。”

  二娃:“还好你借了我件衣服穿,不然我就瓜起了。”

  二娃的兄弟伙:“我们还说这些,不存在(没关系)哈。”

  来“现炒现卖”练一下,请问下头这句话,“不存在”分别是啥子意思?

  不存在哈,你又不存在做错啥子,我不存在生气。

  川话连连看

  除了用“不存在”表达没关系,四川人也说“不关事”“莫得事”或者“莫来头”。比如:“不是每一句对不起,都可以换来一句莫得事。”“莫来头哈,才好大点儿事嘛。”

  当想宽慰对方,让他不要怕,可以说“不虚”。比如:“不虚哈,天塌下来有我帮你扛起。”

  “实力”运用

  药品开封以后,药瓶瓶头的棉花或白纸丢掉也“不存在”(没有问题),但干燥剂最好等药吃完了再丢,免得药由于吸收大气中的水分而失效。

  >>>相关新闻:药品开封后有效期锐减 日常存放有哪些注意事项?

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121124271355